Ortho okulárok

[mephi]

Most találtam ezt a tesztet a BCO-BGO összevetéséről a Baader saját honlapján:

http://www.baader-planetarium.de/sektio ... o_0114.pdf

Mivel a német tudásom zérussal egyenlő, ezért egy szót sem értek belőle.
Pár mondatban összefoglalná valaki a lényegét!
Előre is köszönöm!

[géza]

Angolul is..http://www.baader-planetarium.de/sektio ... t-2013.pdf

[mephi]

Angolul is..http://www.baader-planetarium.de/sektio ... t-2013.pdf

Ez is érdekes, de nem az előbb beszúrt német nyelvű teszt (http://www.baader-planetarium.de/sektio ... o_0114.pdf) angol változata (az eredeti cseh nyelvűt is megtaláltam, de azzal sem megyek sokra).
Úgyhogy továbbra is várnám a segítséget egy rövid magyar összegzés formájában.
Előre is köszönöm!

[géza]

Rosszul értelmezett fordításommal már tettem tönkre magamnak valamit. Ezt tavaly skypen forditották nekem, tetszett. Ami maradt bennem, a jobb betekintés az eredetihez (Zeiss) képest, világos jó ortho felbontás és a praktikus összeválogatása a készletnek ami nem drága ezek után. Még: http://www.baader-planetarium.de/sektio ... 4_2013.pdf a Barlowról is http://www.baader-planetarium.de/sektio ... entest.pdf ebben a méretben (1,5) kitűnő készlet. Nem drága. Más nyelven csak dadogok (tehát jobban beszélek Nálad... híí). Én is remélem ráérő értő majd mond valamit. Mégis csak Fórum.

[mephi]

Értem.
Tehát továbbra is ennek a fordításában kérnék segítséget:
http://www.baader-planetarium.de/sektio ... o_0114.pdf
egy rövid magyar összegzés formájában.

Előre is köszönöm!

[D.Laci]

"[quote="mephi"]Értem.
Tehát továbbra is ennek a fordításában kérnék segítséget:
http://www.baader-planetarium.de/sektio ... o_0114.pdf
egy rövid magyar összegzés formájában."

Megköszönném én is mert a német tudásom annyi amennyi a Tiéd, az angolt egy amerikai légi támaszponton csiszoltam, így valamivel több mint a német.

D.Laci

[géza]

A fordításban talán (szcsongor) segíthetne, jól tud angolul, válaszol is. Szótárazgató vagyok, időm van...mögöttem a polcon még műszaki szótárak is. De azért még verejtékezem. Erről aztán eszembe jut a felnőttképzés reménytelensége. Érdekelni kezd a téma, este nézegettem, ha addig értő nem szán meg minket, magam fogok felelőtlenül nyilatkozni. Szóval kezdtem "olvasni"..........................................................................................nézzétek, mi jött be itt közben http://mindennapihirek.com/cikkek/uttor ... yelv-ling/ az ilyen szegényember zsebébe nyúlkálnak is. Már nem veszem meg.

[mephi]

Értem.
Tehát továbbra is ennek a fordításában kérnék segítséget:
http://www.baader-planetarium.de/sektio ... o_0114.pdf
egy rövid magyar összegzés formájában.

Előre is köszönöm!

[géza]

Én meg ebben http://www.baader-planetarium.de/sektio ... 4_2013.pdf ezt még ebéd elöttinek beteszem: https://www.youtube.com/watch?v=HtBSoBLt48Q Józsefnek: http://www.astrotreff.de/topic.asp?ARCH ... _ID=147087

[Mozdonyos]

Én meg ebben http://www.baader-planetarium.de/sektio ... 4_2013.pdf ezt még ebéd elöttinek beteszem: https://www.youtube.com/watch?v=HtBSoBLt48Q

Remélem a rögzítőcsavarok végén legalább van kis műanyag betét,ha már sajnos nem gyűrűs okulárrögzítésüek.