A citált cikk címe (micsoda alliteráció...!!!
): "DSO Photography for Dummies", azaz mélyég-fotográfia tökkelütötteknek, fatökűeknek, pupákoknak, majmoknak, stb.
Ezeket a jelentéseket innen citáltam:
https://hu.bab.la/sz%C3%B3t%C3%A1r/angol-magyar/dummy görgess lejjebb, a példamondatokhoz.
Bár itt a dummy inkább talán mint makett, utánzat értendő, tehát azok számára akiknek az utánzat (mint kép a látvány helyett) is megfelel.
A cím alatt még egyértelműsíti is: "DSO photography for dummies and lazy people", amit én "igénytelen és lusta emberekként" fordítanék (mint pl. Géza?).
Számomra nagyon tanulságos az eVscope kitalálóinak a magyarázata is:
"The founders of Unistellar, who designed the eVscope (more on this below), describe this "disappointment" as follows:
I still remember my disappointment when, at age 14, I first saw the Andromeda galaxy, the most prominent deep-sky object in the Northern Hemisphere. After an hour of patiently studying the sky and carefully pointing my telescope, I finally saw a strange misty gray stain appear where I expected to see a vibrantly colored disk of light.
Many years later my friend Arnaud Malvache ... shared a similar memory with me." (Ezt hadd ne fordítsam le csak Géza kedvéért...
)
Tehát az a baj, hogy a nőket nem lehet azonnal megdugni, hanem adott esetben hosszú ismerkedés, költséges vacsora, ajándék, virág, majd ráhangolódás, előjáték stb. kell, s csak utána lehet szeretkezni velük, és jöhet az orgazmus.
Az előbbiekre vannak a kurvák. Az eVscope is egy ilyen "tárgyiasult" kurva, ráadásul meglehetősen fogatlan...
Akinek azért megy el a kedve egy életre a nőktől, mert az első, akivel szembetalálkozik, nem teszi szét azonnal a lábát neki, az nem kíváncsi a nőkre.
Nem hiszem, hogy a fentieket Géza megértené, de szerintem mindenki más igen.
MDA
Egy mérés nem mérés, két mérés fél mérés; három méréssel már lehet kezdeni valamit...
Egyenlőre nem akarok még áttérni a nagy távcsövekre mert ez a szerkezet is kiszolgál 1 fotóállvánnyal, de a közeljövőben szeretnék beszerezni egy nagyobb binocular-t. A kérdésem az lenne, hogy érdemes-e most a Budapesti Távcső Centrumban kedvezményesen beszerezni a 15x70-es modellt vagy inkább érdemes kicsit többet rááldozni a 20x80-asra. Van valakinek ezekkel tapasztalata? Illetve azt olvastam a weboldalon, hogy a 25x100-ast már nem forgalmazzák. Ennek van valami különösebb oka? Mert használtan sem találtam.
